誕生日
　

今日　生まれたんだ
僕は　この世界に
新しいゆりかごが
揺れるよ

蒼く澄みきった
想いがあふれたる
とまどうほど

微笑む君のそばにいれば
恐れることはないよね

今日　生まれたんだ
何も迷わないよ
生きていこう

囁く君の声を聞けば
叶わぬことはないと
思えるから

La La La
La La La

日曜日のミツバチ
　

ひどくありふれた日曜日
何もとりたててすることもない
まるで羽根のないミツバチ　６月の雲の下
こうして空をぽつんと見てたら

くだらない仕事の谷間の Holiday
僕はいつまでここにいるの

どこにも行かない　何もよくならない
誰かがどこかで風をとじこめている

錆びた観覧者のように
世界はぎこちなく回るよ
遠く夢のある国では　まだ陽も昇らない
それでも僕らより　ずっとマシさ

生まれたときから　すべてを失くしている
僕はいつでも　淀みの中

どこにも行かない　少しもよくならない
誰かがどこかで河をせき止めている

ひどくありふれた日曜日
何もとりたててすることもない
丘を登ったところで　菜の花は咲いていない
誰もがそれくらいわかっているはずさ

パンの袋かかえ　自転車とばして
曇る光にまみれながら

どこにも行かない　少しもよくならない
こうして　虚ろに空を今日もただ
この空を明日もただ
この空を眺めつづけよう

ペニーアーケードの年
　

雲が晴れるように
少しづつは　わかってはきたんだ
夜はいつも長く　朝はいつもはかないものだと

お気に入りのシャツを着て　靴ひも結んだなら
かかとを鳴らして　歩きだそう

今も思い出すよ　あの７歳のむし暑い誕生日
僕はティーカップの中
何にだってなれる気がした

とっくにさびれ果ててて　がっかりするだろうけど
君を連れてくよ今度

光と影　あの夏の日の　ペニーアーケード
埃まみれ　悲しく揺れる　メリーゴーランド
もう二度と僕は　あの頃へは戻れない
戻らない

お気に入りのシャツを着て　靴ひも結んだなら
かかとを鳴らして　歩きだそう

光と影　あの夏の日の　ペニーアーケード
埃まみれ　悲しく揺れる　メリーゴーランド
もう二度と僕は　あの頃へは戻れない
戻らない

Dear,1984 年の僕
　

親愛なる僕よ　元気かい
このところ　めっきりと寒くなったね
僕は今　週に８日働いてて
長いこと君のことも忘れてた

君にあいたくて　僕は手紙を出す
晴れた日曜の朝に　ポストに出しに行こう

親愛なる僕よ　許してほしい
少しづつ　風向きが悪くなってる
もう君の顔も　思い出せないよ
時々は　声くらい聞かせてよ

地下鉄が延びて　ほんの近くまで来た
時は流れに流れて　変わるべき時が来た

何度出してみても　この部屋に届く
あの頃の僕は今の僕とは違うのに

それでも
君にあいたくて　僕は手紙を出す
晴れた日曜の朝に　ポストに出しに行こう

冬の最後の雪
　

冬の最後の日の雪が
灰色に閉ざされた
君の街に降り積もる
街をおおい尽くす
風の中
風の中

静かで光のない大地に立ち
僕はただ　景色にのまれていく

永遠に溶けない氷がある
君の胸の北の果て　ひっそりと

鋭い鳥の声
楡の木の森
僕はまた２月にとり残されたんだ
たった一人で

Both sides now（words & music：Joni Mitchell）
　

Raws and flows of angel hair
and ice cream castels in the air
and feather canyons ev'rywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
they rain and snow on ev'rywhere
so many things I would have done
but clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
from up and down , and still somehow
it's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
the dizzy dancing way you feel
as ev'ry fairy tale comes true
I've looked at love that way

But now it's just another snow
you leave'em laughing when you go
and if you care , don't let them know
don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
from give & take , and still somehow
it's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
to say " I love you " right out loud
dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
they shake their heads , they say I've changed
well something's lost , but something's gained
in living ev'ry day

I've looked at life from both sides now
from win and lose and still somehow
it's life's illusions I recall
I really don't know life at all

I've looked at life from both sides now
from up and down , and still somehow
it's life's illusions I recall
I really don't know life at all

サトウカエデの下で
　

音楽が空に満ちゆくあいだ
ありえない出口探して遊ぼう

争うことが大好きな僕ら
滅びるまで自分の影にいつも脅え

そして僕らは　利口な僕らは
毎日宿題を忘れ続ける

僕もただ彼らの中の一人
輪を外れ素知らぬ顔で眺める

許し合うのが苦手な僕ら
後戻りできない　今は止まれない

そして僕らは　進んだ僕らは
暖炉で木登りを懐かしむのか

音楽が空に満ちゆくあいだ
新月は夕日に赤く溶けるよ

高いこずえに雲は宿り
目の前をまっさらな雨の粒が降る

そして僕らは　マトモな僕らは
豊かな貧しさを憎むだろうか

僕らはいつか ・・・